
第八版:文艺副刊

2023年11月24日
节头骨
盛济民
手指头,松江话俗称“节头骨”(也叫“手节头骨”)。“节头骨”的“节”即“手指”的“指”,《松江方言志》指出,此“节”乃“手指”之“指”的音变。
手有五指,在松江话里,这五指分别有不同的名称。大拇指叫“大好佬”,即“好汉、大人物”的意思。食指叫“百有份”,大凡用手的时候,少不了要用上食指。中指叫“惹动气”,交往中若向对方伸出中指,通常表示蔑视、侮辱意,会惹对方动气。无名指叫“爱打扮”,因为戒指等总会套在无名指上。小指叫“小有样”,这指头虽然小,却是小巧玲珑,有模有样。
在人们的日常生活中,可以说一举一动几乎都离不开手,离不开“节头骨”,所以,“节头骨”也频频出现在松江地区的俚谚中。例如:
1.三只节头骨撮个田螺——十拿九稳。
2.十只节头骨只只痛——比喻每个子女都是自己所生,欺辱任何一个都使自己心疼。
3.十只节头骨有长短——既比喻事物千差万别,处事不能强求一律;也比喻人的能力有强有弱,参差不齐。
4.戳节头骨——也说“戳背脊骨”。多用来表示背后议论人、指摘人。
5.节头骨浪勿生脶——詈词。人手指上都有指纹,圆形曰“脶”,散发形曰“畚箕”,泛称“脶”。说人手上没生脶,其实是在骂此人“不是人”。
链接:
旧版数字报
◎ 上海市松江区融媒体中心
版权所有◎All Rights Reserved
江苏路特数字科技有限公司 仅提供技术服务支持, 文字、图片、视频版权归属发布媒体
江苏路特数字科技有限公司 仅提供技术服务支持, 文字、图片、视频版权归属发布媒体
备案/许可证号: 沪ICP备15038422号